Você está aqui: metodista Portal de Publicações Científicas Mudanças Mudanças 13 (2) O Jogo do Rabisco com histórias na psicoterapia de crianças

O Jogo do Rabisco com histórias na psicoterapia de crianças

Lawrence Claman, M.D.

Resumo

Crianças em período de latência, em psicoterapia, freqüentemente resistem quando questionadas diretamente sobre seus conflitos e sentimentos. Muitas dessas crianças respondem bem ao jogo do rabisco-desenho, uma adaptação da técnica de rabiscos de Winnicott, associada ao método de contar-histórias de Gardner e Kritzberg. No jogo, a criança e o terapeuta realizam uma permuta temática, de forma estruturada e interativa. Com outras técnicas lúdicas projetivas similares, o jogo provê um meio frutífero de obtenção de material temático significativo. É também uma forma de aumentar a comunicação entre o terapeuta e a criança.

Descritores: psicoterapia; crianças, adolescentes; Winnicott, D.W.; jogo do rabisco.


The squiggle-drawing game with stories in child psychotherapy

Abstract Children in period of latency, in psychotherapy, frequently resist when questioned directly on its conflicts and feelings. Many of these children answer well to the squiggle-drawing game, an adaptation of the Winnicott’s squiggle game, associate to the Gardner and Kritzberg´s method of story telling. In the game, child and therapist work through a thematic exchange, in a structuralized and interactive way. Together with other projective and similar playful techniques, the game provides a fruitful way of attainment of significant thematic material. It is also a form to increase the communication between therapist and child.

Index-terms: child; adolescent, psychotherapy; Winnicott, D.W.; squiggle game.


El juego del dibujo-gabarato con histórias en la psicoterapia de niños

Resumen Niños en período de latencia, en psicoterapia, frecuentemente resisten cuando cuestionadas directamente sobre sus conflictos y sentimientos. Muchos de esos niños responden bien al juego del dibujo-garabato, una adaptación de la técnica de garabatos de Winnicott, asociada al método de contar-histórias de Gardner y Kritzberg. En lo juego, el niño y el terapeuta realizan una permuta temática, de forma estructurada e interactiva. Juntamente con otras técnicas lúdicas projectivas similares, el juego provee un medio provechoso de obtención de material temático significativo. Es también una forma de aumentar la comunicación entre el terapeuta y el niño.

Descriptores: niños; psicoterapia; Winnicott, D.W.; juego del garabato con estórias.


Le jeu du Dessin Esquissé avec des histoires dans la psychothérapie de l’enfant

Résumé

Des enfants en période de latence, en psychothéra-pie, résistent fréquemment quand interrogés directement sur leurs conflits et sentiments. Beaucoup de ces enfants répondent bien au jeu du Dessin Esquissé, une adaptation de la technique de griffonnages de Winnicott, en association à la méthode de Raconter des histoires de Gardner et Kritzberg. Dans le jeu, l'enfant et le thérapeute réalisent un échange thématique, de forme structurée et interactive. Conjointement à d’autres techniques ludiques projectives semblables, le jeu pourvoit un moyen fructueux d'obtention de matériel thématique significatif. C'est aussi une forme d'augmenter la communication entre le thérapeute et l'enfant.

Mots-clés: psychothérapie de l’enfant ; Winnicott, D.W.; jeu du dessin esquissé.



O Jogo do Rabisco com histórias na psicoterapia de crianças - The squiggle-drawing game in child psychotherapy foi publicado no American Journal Psychotherapy, v. 34, n. 3, pp. 414-25, 1980. A tradução foi realizada por Marina Bellissimo Rodrigues e Priscila Maria Pinto Ferraz Cabau, alunas do curso de Psicologia da Univ. Fed. de S. Carlos, com revisão técnica sob a coordenação do prof. dr. Walter José Martins Migliorini, psicólogo clínico e docente do Departamento de Psicologia da Educação, Unesp de Araraquara.

Lawrence Claman, M.D. - Primeiro diretor da Clínica de Aconselhamento de Dallas do Centro de Ciências da Saúde, professor associado de Psiquiatria da Universidade do Texas em Dallas. Endereço para correspondência sobre este artigo: 3729 Maplewood St., Dallas, Texas 75205.

Dallas, Texas University, USA


ppc/imagens/assinaturas.jpg

ppc/imagens/adquira.jpg